Die Ferien haben bereits seit einigen Tagen begonnen und Julian, Dick, George, Anne und Timmy der Hund (vergesst den HUND nicht!), verbringen sie natürlich wieder gemeinsam in Kirrin. Weil Tante Fanny den wohl größten Vorrat an Erdbeermarmelade eingekocht hat, den ihr je gesehen haben dürften, müssen die Fünf Freunde durch die Nachbarschaft ziehen und fleißig Süßspeisen an alle Bekannten verteilen. Dabei bringt sie ihr Ausflug auch durch Twin-Oakes, wo ihnen ein seltsam verstörendes Schauspiel ganz schön übel aufstößt. Ein windiger Möchtegern Torero veranstaltet nämlich für die einfache Dorfbevölkerung einen Stierlauf.
